La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

Giovanni 5:16

Per questo i Giudei perseguitavano Gesù; perché faceva queste cose di sabato.

C.E.I.:

Giovanni 5:16

Per questo i Giudei cominciarono a perseguitare Gesù, perché faceva tali cose di sabato.

Nuova Diodati:

Giovanni 5:16

Gesù si dichiara Figlio di Dio, uno col Padre
Per questo i Giudei perseguitavano Gesù e cercavano di ucciderlo, perché faceva queste cose di sabato.

Riveduta 2020:

Giovanni 5:16

Per questo i Giudei perseguitavano Gesù e cercavano di ucciderlo, perché faceva quelle cose di sabato.

La Parola è Vita:

Giovanni 5:16

Così essi cominciarono ad accusare Gesù (con lo scopo di farlo condannare a morte), perché guariva i malati di sabato.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Giovanni 5:16

E per questo i Giudei perseguitavano Gesù e cercavan d'ucciderlo; perché facea quelle cose di sabato.

Ricciotti:

Giovanni 5:16

E poichè i Giudei perseguitavano Gesù perchè faceva tali cose di sabato,

Tintori:

Giovanni 5:16

Per questo i Giudei perseguitavano Gesù che faceva tali cose di sabato.

Martini:

Giovanni 5:16

Per questo i Giudei perseguitavan Gesù, perché tali cose faceva in giorno di sabato.

Diodati:

Giovanni 5:16

E PERCIÒ i Giudei perseguivano Gesù, e cercavano d'ucciderlo, perciocchè avea fatte quelle cose in sabato.

Coloro che sono stati liberati dalla pena del peccato, rischiano di tornare a peccare, quando il terrore e la costrizione sono finiti, a meno che la grazia divina non prosciughi la fonte. La miseria da cui i credenti sono guariti ci avverte di non peccare più, dopo aver provato l'intelligenza del peccato. È la voce di ogni provvidenza: "Va' e non peccare più". Cristo ha ritenuto necessario dare questo ammonimento; perché è comune che le persone, quando sono malate, promettano molto; quando sono appena guarite, facciano solo qualcosa; ma dopo un po' dimenticano tutto. Cristo ha parlato dell'ira che verrà, che è molto peggiore delle molte ore, anzi, delle settimane e degli anni di dolore che alcuni uomini malvagi devono soffrire a causa delle loro indulgenze illegali. E se tali afflizioni sono gravi, quanto sarà terribile la punizione eterna dei malvagi!